Was heißt »Zier­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Zier­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • délicatesse
  • finesse

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Ta beauté et ta finesse / ta bonté et ta noblesse / avec moi j'emmène au ciel.

  • Tom manie la langue avec finesse.

  • Quoique gros, court et ventripotent, à jambes grasses et à mains épaisses, il était doué de la finesse des aubergistes de Suisse, auxquels il ressemblait.

Zierlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zierlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zierlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9980945, 8598379 & 5279322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR