Was heißt »Zeitungslandschaft« auf Esperanto?
Das Substantiv »Zeitungslandschaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- gazetaro
Esperanto Beispielsätze
La problemo ja estas la fanatikeco, kaj ne la libereco de la gazetaro.
La gazetaro devas havi la liberecon por diri ĉion, por ke iuj homoj ne havas la liberecon fari ĉion.
La proparolanto klarigis la enhavon de la traktato al la gazetaro.
Se vi parolos al la gazetaro, memoru, ke ĝi ĉiam havas la lastan vorton.
La amaskomunikiloj diskutas la liberecon de la gazetaro, sed neniam la kvaliton de ĝia enhavo.
Tio estas interpreto flanke de la gazetaro.
La internacia gazetaro laŭdis lin kiel eksterkutime ideoriĉan reĝisoron.
La gazetaro konfirmis la onidirojn.
La loka gazetaro akcelas la Esperantomovadon.
Sven O. Høiby aŭ Paĉjo Høiby vendis historiojn kaj bildojn de Mette Marit al la gazetaro kaj malbenis la reĝan familion.
La gazetaro ĉirkaŭ la mondo amas skandalojn en la reĝaj rondoj.
Oni diras: Tio, kio ne aperis en gazetaro, ne okazis.
La libereco de la gazetaro havas prioritaton.
Oni povas trovi leteramikon pere de la Esperanta gazetaro – ĉu la papera versio, ĉu la elektronika – kiu ofte enhavas korespondanoncojn.