Was heißt »Zehn­tel« auf Englisch?

Das Substantiv Zehn­tel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tenth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

San Francisco hat nur ein Zehntel der Einwohner New Yorks.

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.

Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

We dreamt of five thousand subscribers but instead succeeded with scarcely a tenth of this number.

Etwa sieben Zehntel aller Sterne unserer Milchstraße sind sogenannte Rote Zwerge.

About seven out of every ten stars in our Milky Way are so-called red dwarves.

Approximately seven out of every ten stars in the Milky Way are so-called red dwarves.

Neun Zehntel unseres Glücks hängen von unserer Gesundheit ab.

Nine-tenths of our happiness depends on our health.

Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

In diesem Jahr war die Zahl der Teilnehmer auf ein Zehntel im Vergleich zu üblichen Jahren beschränkt.

This year, the numbers taking part were limited to a tenth of those during normal years.

Ich verfüge nicht einmal über ein Zehntel deiner Macht!

I don't have even a tenth of your power!

Antonyme

Acht­zigs­tel:
eightieth
Hun­derts­tel:
hundredth

Englische Beispielsätze

  • Take the catalogue, open it, and call out the tenth word on the right side.

  • Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.

  • Tom is now in tenth place.

  • You could still hear the prompter in the tenth row.

  • Her office is on the tenth floor.

  • I live on the tenth floor.

  • I'll come back on the tenth.

  • Tom checkmated Mary on the tenth move.

  • Jack was born on August the tenth.

  • She will return home next Sunday, that is, the tenth.

  • He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.

  • He is in the tenth grade.

  • We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.

  • But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?

  • Jack was born on August tenth.

  • School begins on April the tenth.

  • School begins on the tenth of April.

  • The soldiers killed every tenth man of the protesting population.

Übergeordnete Begriffe

Teil:
deal
part
piece

Zehn­tel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zehntel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1541771, 1623875, 1756940, 2840838, 5239288, 8962587, 12428077, 5987389, 6373305, 3303612, 2960572, 9036223, 9141610, 463874, 9265016, 426523, 313716, 293698, 288371, 244595, 53191, 53148, 21519, 10773675 & 11171938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR