Was heißt »Wohn­wa­gen« auf Esperanto?

Das Substantiv Wohn­wa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ruldomo
  • karavano
  • loĝveturilo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mit meinem Wohnwagen habe ich schon viele Esperantokongresse besucht.

Per mia ruldometo mi jam ofte vizitis Esperantokongresojn.

Tom und Maria haben ihr Heim in einem Wohnwagen.

Tomo kaj Manjo loĝas en ruldomo.

Esperanto Beispielsätze

  • Hundo bojas, karavano vojas.

  • Konfido en la koro estas oazo neniam atingata de la karavano de la penso!

  • Kiu estas la posedanto de ĉi tiu karavano?

  • Tiu karavano ne apartenas al unu homo, sed al pluraj komercistoj,

  • Kune kun la mesaĝisto de la sultano ni atendis la alvenon de la karavano.

  • Hundo bojas kaj karavano pasas.

  • Fido estas oazo de la koro, kiun la karavano de pensado neniam atingos.

Wohn­wa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnwagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 632583, 8646430, 1013244, 4681525, 4894524, 4894528, 4894613, 6158366 & 9145910. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR