Was heißt »Win­del« auf Englisch?

Das Substantiv Win­del lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • diaper
  • nappy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde dem Baby gleich die Windeln wechseln.

I'm just about to change the baby's nappy.

Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.

He only cries when he needs a dry nappy.

Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.

She only cries when she needs a dry nappy.

Mein Baby hat in die Windel gemacht.

My baby has peed in his nappy.

Wechsel dem Kind die Windeln!

Change the child's nappy.

Du liegst noch in den Windeln.

You're still in nappies.

Tom wechselte dem Kind die Windeln.

Tom changed the baby's diapers.

Sie hat alle Windeln gewaschen.

She washed all the nappies.

Maria wechselte Toms Windel.

Mary changed Tom's diapers.

Mary changed Tom's nappies.

Ich habe dem Kind die Windel gewechselt.

I changed the baby's nappy.

Nimm ihm die Windeln ab, bevor er Ausschlag bekommt!

Take off his diaper before he gets a rash.

Die Windeln sind für meine Zwillinge.

The diapers are for my twins.

Layla kaufte Windeln.

Layla bought diapers.

Windeln sind teuer.

Diapers are expensive.

Englische Beispielsätze

  • You changed your baby's nappy.

  • You were changing your baby's nappy.

  • My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.

Untergeordnete Begriffe

Stoff­win­del:
cloth diaper
cloth nappy

Win­del übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Windel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2375619, 2518812, 2518815, 3457374, 4708028, 6112007, 8377885, 9210693, 11491527, 11516961, 11704230, 11704390, 12089104, 12089105, 8981946, 8981947 & 2877324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR