Was heißt »Wehr­pflicht« auf Französisch?

Das Substantiv »Wehr­pflicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • conscription
  • service militaire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der sogenannten allgemeinen Wehrpflicht unterliegen nur Männer, was den Schluss zulässt, dass das Leben eines Mannes aus der Sicht des Staates weniger wert ist als das Leben einer Frau.

Le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.

Französische Beispielsätze

  • Ils refusèrent la conscription.

  • Il est exempté de service militaire.

Wehrpflicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wehrpflicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314274, 1042350 & 524162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR