Was heißt »Wach­sam­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Wach­sam­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vigilance (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.

Le doute ne doit pas être davantage que de la vigilance, autrement, il peut être dangereux.

Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.

La liberté s’acquière au prix d'une constante vigilance.

Synonyme

Acht­sam­keit:
attention

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Comme la chaleur s'installe, veuillez intensifier votre vigilance à l'égard des intoxications alimentaires.

  • Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.

Wachsamkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wachsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wachsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1321414, 2289466, 2687458 & 2159420. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR