Was heißt »Vor­el­tern« auf Französisch?

Das Substantiv »Vor­el­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ancêtre (ancêtres) (männlich)

Französische Beispielsätze

  • J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.

  • Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

  • Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?

  • Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.

  • Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous ne faisons que partager un ancêtre commun.

  • L'arnaque nigériane a pour ancêtres les « Lettres de Jérusalem ».

  • L'héritage qui t'est venu de ton ancêtre, Il te faut l'acquérir pour le mieux posséder.

  • La Palestine n'est-elle pas une "terre ancestrale" pour les Palestiniens ? Ne devraient-ils pas, eux aussi, avoir un droit de retour vers la terre où leurs ancêtres sont enterrés ?

  • D'où viennent vos ancêtres ?

  • « D'où viennent vos ancêtres ? » « Oh, c'est une longue histoire que personne ne comprend. ?

  • Grâce à mes connaissances en allemand, j'ai pu retrouver mes ancêtres en Poméranie par le biais d'un site de généalogie.

  • C'est la terre de nos ancêtres.

  • Salut, ô patrie libre, union millénaire de peuples frères, sagesse populaire héritée de nos ancêtres ! Salut, notre patrie ! Nous sommes fiers de toi !

  • L'homme et le singe ont un ancêtre commun.

  • J'espère que les descendants, avisés par l'expérience, feront certaines choses différemment de leurs ancêtres.

  • J'espère que les descendants, sages par expérience, agiront différemment de leurs ancêtres.

Übergeordnete Begriffe

Ahn:
aïeul
grand-père
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Voreltern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 988197, 584589, 534136, 1464840, 1632343, 1802042, 1805896, 4739391, 6582183, 8193353, 9924204, 10224042, 10224149, 10596234, 11410247 & 11410253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR