Was heißt »Ver­kehrs­am­pel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­kehrs­am­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • semáforo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.

Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.

Spanische Beispielsätze

  • El semáforo está en verde.

  • Te has saltado el semáforo en rojo.

  • Solo puedes cruzar la calle cuando el semáforo está en verde.

  • Espera a que el semáforo esté en verde.

  • Un camión derribó un poste de luz y un semáforo.

  • El semáforo se puso en rojo.

  • El semáforo estaba en rojo.

  • El semáforo se puso rojo.

  • Después del semáforo, gire a la derecha.

  • Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.

  • La luz del semáforo cambió a verde.

  • Esperen a que se ponga verde el semáforo.

  • Cruzó la calle con el semáforo en rojo.

  • ?Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

  • El semáforo está en ámbar.

Verkehrsampel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verkehrsampel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1326892, 2590815, 2162388, 1828477, 1468207, 1427283, 1415315, 1286119, 1209683, 1194052, 1187670, 1076387, 1062779, 663618, 9187139 & 10106335. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR