Was heißt »Völ­ker­ball« auf Spanisch?

Das Substantiv »Völ­ker­ball« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • coma
  • quemados

Spanische Beispielsätze

  • Niños quemados temen al fuego.

  • La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.

  • ¿Esta coma es necesaria?

  • Una coma no es necesaria aquí.

  • Tom está en coma.

  • Tom nunca superó el coma.

  • ¿Qué quiere el doctor que yo coma?

  • Coma lo que coma, ella no engorda.

  • Tom no deja que su hijo coma helado.

  • Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

  • En mi idioma, la "," se llama coma, el ";" se llama punto y coma, ":" se llama dos puntos, "…" se llama puntos suspensivos y esta frase acaba con un punto final.

  • Dice el médico que coma moderadamente.

  • Dice el médico que coma variado.

  • Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.

  • Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.

  • «No falta ninguna coma.» «Sí, ahí falta una.?

Übergeordnete Begriffe

Ball­sport­art:
deporte de pelota

Völkerball übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Völkerball. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3196668, 2927113, 5011086, 5022412, 2479299, 2335206, 2313872, 1923540, 1832042, 1554293, 1335946, 6617983, 6617988, 986875, 790446 & 10490886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR