Was heißt »Ur­he­ber­recht« auf Englisch?

Das Substantiv Ur­he­ber­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • copyright

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.

Dieses Buch unterliegt immer noch dem Urheberrecht.

This book is still copyrighted.

Ich wünschte, das Urheberrecht gälte nicht so lange.

I wish copyrights didn't last so long.

Tom verletzt immer wieder Urheberrechte.

Tom always violates copyright laws.

Tom pochte bei meinem Video auf sein Urheberrecht, weil ich drei Sekunden seines Liedes verwendet hatte.

Tom copyright claimed my video because I used three seconds of his song.

Jesus: „Darum gehet hin und lehret alle Völker.“ Irgendwer: „Aber Herr, die in den Sprachen dieser Völker vorliegenden Bibelübersetzungen stehen unter dem Urheberrecht. Wir dürfen diese Texte nicht verwenden.“

Jesus: "Now go forth and teach all the peoples." Someone: "But, my Lord, translations of the Bible in those peoples' languages are copyrighted. We are not allowed to use them."

Dass Sie über mein Buch nachdenken, stellt eine Verletzung meines Urheberrechtes dar.

Your thinking about my book is an infringement on my copyright.

Englische Beispielsätze

  • A copyright library is a library legally entitled to receive a free copy of every book published in the UK.

  • I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Übergeordnete Begriffe

Recht:
jurisprudence
justice
law
right

Ur­he­ber­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urheberrecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1873627, 2606130, 3804564, 6985677, 9451929, 10556912, 11736903, 11737690 & 816069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR