Was heißt »Un­ter­zeich­nung« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­ter­zeich­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • signature (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben feste Preise für einen Zeitarum von drei Jahren ab der Unterzeichnung des Vertrages vereinbart.

Nous nous sommes accordés sur des prix fixes pour une période de trois ans à compter de la signature du contrat.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.

Französische Beispielsätze

  • Ma parole a autant de valeur qu'une signature.

  • La signature de Tom n'est pas lisible.

  • Ce n'est pas ma signature.

  • La conformité de la signature au verso avec l'original est, par la présente, officiellement certifiée.

  • Juste ici la signature.

  • Cette lettre ne porte aucune signature.

  • Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterzeichnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1383695, 3093975, 6549392, 8100067, 4855527, 969746, 890090, 435896 & 11384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR