Was heißt »Un­eben­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Un­eben­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bump
  • unevenness

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Schlagloch war weniger eine kleine Unebenheit in der Straße als vielmehr ein gähnender Abgrund, der ein Auto als Ganzes hätte verschlingen können und noch Platz für weitere gehabt hätte.

The pothole was not so much a shallow depression in the road as a gaping chasm that could swallow a car whole and still have room for afters.

Englische Beispielsätze

  • I happened to bump into her in the street.

  • I waited outside, thinking that we might meet bump into each other.

  • I happened to bump into her on the train.

  • This post is worth a bump!

  • They gave each other a fist bump.

  • Tom gave Mary a fist bump.

  • Fist bump.

  • Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

  • Tom has a large bump on the back of his head.

  • The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!

Un­eben­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unebenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11547282, 11060377, 10766931, 10596472, 9794985, 5843992, 5843990, 5843987, 5322349, 3292494 & 862966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR