Umdeutung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmˌdɔɪ̯tʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧deu‧tung
Mehrzahl: Um‧deu‧tun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas.

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbs umdeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Umdeutung	die Umdeutungen
Genitiv	die Umdeutung	der Umdeutungen
Dativ	der Umdeutung	den Umdeutungen
Akkusativ	die Umdeutung	die Umdeutungen

Anderes Wort für Umdeutung (Synonyme)

Uminterpretation:: Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas

Beispielsätze (Medien)

Berlin - Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach hat vor „Umdeutungen“ bei der Bewertung von Corona-Schutzmaßnahmen gewarnt.
Eine erneute, gefährliche Umdeutung der Fakten.
Das Nationale betrifft nationalistische Überlegenheitsattitüden einschließlich der Umdeutung deutscher Geschichte.
An dem Terminus zeigt sich, wie brüchig die Umdeutung der Historie immer schon war.
Durch die Umdeutung von Begriffen entwendet man dem Menschen die notwendige Struktur seines Denkens.
Nicht die Umdeutung des Faschismus, sondern sein Verschwinden aus der öffentlichen Erinnerung wird angestrebt.
Nach 1945 blieb eine Aufarbeitung dieser Umdeutung zunächst aus.
Pölslers Inszenierungscoup liegt in der finalen Umdeutung des schematischen Stücks.
Dabei handele es sich „teilweise um fundamentale Umdeutungen von elementaren Begriffen des Rechtstaates“.
Auch das ist bloß eine semantische Umdeutung der Wahrheit.
Deutschlands oberster Bischof lässt solche Umdeutungen nicht gelten.
Das Vorhaben sei «kein Versuch einer Umdeutung der Geschichte», betonte er.
Der Steuerzahlerbund erklärte dagegen, dies sei eine Umdeutung, die erst nach Publikwerden des Falles angestrengt worden sei.
Hohmann beschwerte sich außerdem über angeblich böswillige Umdeutungen seines Redetextes durch die Medien.
Dieses Modell von Öffentlichkeit untertreibt den Grad der Umdeutung - etwa von Freiheit in islamische Gerechtigkeit.
Doch die Umdeutung des Gedenktages durch seinen CDU-Kollegen Herwig Haase wird er damit nicht gemeint haben.
Offenbar hatten die Mathematiker mit ihrer Umdeutung der Differentialrechnung Erfolg.

Übersetzungen

Englisch: reinterpretation
Französisch: réinterprétation (weiblich)
Portugiesisch: reinterpretação (weiblich)
Schwedisch: omtolkning

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Umdeutung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × U, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × N & 1 × T

Vokale: 3 × U, 1 × E
Konsonanten: 1 × D, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem M und zweiten U möglich. Im Plural Umdeutungen nach dem M, ersten U und ersten N.

Das Alphagramm von Umdeutung lautet: DEGMNTUUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Düsseldorf
Essen
Unna
Tübingen
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Dora
Emil
Ulrich
Theodor
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Delta
Echo
Uniform
Tango
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Umdeutung (Singular) bzw. 14 Punkte für Umdeutungen (Plural).