Was heißt »Tre­cker« auf Esperanto?

Das Substantiv Tre­cker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • traktoro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mehr Trecker bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.

Pli da traktoroj signifis malpli da ĉevaloj kaj muloj.

Markku hatte bald den Dreh heraus, wie man den Trecker fährt.

Marko baldaŭ sciis, kiel stiri la traktoron.

Marko baldaŭ scipovis stiri la traktoron.

Synonyme

Schlep­per:
trenšipo

Esperanto Beispielsätze

  • Tiu malnova traktoro hodiaŭ transportas turistojn.

  • Li mortis sub la radoj de traktoro.

  • Hodiaŭ jam traktoro tiras la plugilon.

Tre­cker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trecker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trecker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 823393, 3119929, 2793539, 2158890 & 688638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR