Was heißt »Tou­ris­mus« auf Esperanto?

Das Substantiv Tou­ris­mus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • turismo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Tourismus ist wichtig für die Wirtschaft meines Landes.

Turismo gravas por la ekonomio de mia lando.

Der Tourismus hat viele neue Arbeitsplätze geschaffen.

Turismo kreis multajn novajn laborpostenojn.

Seit 1950-er Jahren nahm der Tourismus ständig zu und immer mehr Menschen aus immer mehr Ländern konnten immer öfter zu immer mehr Orten reisen.

Ekde la 1950-aj jaroj la turismo daŭre kreskis kaj ĉiam pli da homoj el ĉiam pli da landoj povis vojaĝi ĉiam pli ofte al ĉiam pli da lokoj.

Wir brauchen keinen dritten Weltkrieg. Wir haben Kapitalismus, Kommunismus und Tourismus.

Ni ne bezonas trian mondmiliton. Ni havas kapitalismon, komunismon kaj turismon.

Durch den Tourismus erfahren die Menschen, wie weit sie sich voneinander entfernt haben.

Per la turismo la homoj spertas, kiom ili malproksimigis sin unuj de la aliaj.

Beide Staaten werden in den Bereichen Tourismus und Umweltschutz zusammenarbeiten.

Ambaŭ ŝtatoj kunlaboros sur la kampoj turismo kaj mediprotekto.

Außenpolitik ist Tourismus auf Staatskosten.

Ekstera politiko estas turismo je ŝtataj kostoj.

Der Tourismus ist die Völkerwanderung der Neuzeit.

Turismo estas la migrado de popoloj en modernaj tempoj.

Esperanto Beispielsätze

  • Tro da turismo mortigas turismon.

  • Tiu fama montogrimpanto estas kritikanto de la amasa turismo.

  • El ekologia vidpunkto Antarktio estu rezervata ekskluzive por esplorado, kaj ne estu alirebla por turismo aŭ ekonomio.

  • Evidentiĝos, ĉu la amasa turismo estos beno aŭ plago por tiu regiono.

Tou­ris­mus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tourismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341681, 1455869, 1612452, 2469467, 2471995, 3494443, 9496185, 11085766, 9050002, 4464107, 2942255 & 2304994. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR