Was heißt »Tot­schlag« auf Französisch?

Das Substantiv »Tot­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • homicide volontaire (männlich)
  • meurtre (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Elle a été mise en prison pour meurtre.

  • Marie et Tom se demandèrent si c'était un meurtre ou un suicide.

  • Maria et Tom se demandèrent s'il s'agissait d'un meurtre ou d'un suicide.

  • Un meurtre vient de se produire.

  • L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

  • Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

  • Je ne les accuse pas de meurtre.

  • C'est un meurtre.

  • Le policier l'a accusé de meurtre.

  • Il est sous les verrous pour meurtre.

  • Chaque religion interdit le meurtre.

  • Ils le qualifièrent de meurtre de masse.

  • La police enquête sur le meurtre.

  • Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

  • Le mobile du meurtre n'est pas encore connu.

  • Tu n'as pas d'alibi pour le jour du meurtre.

  • Il fut arrêté pour meurtre.

  • Ce meurtre demeure un mystère.

  • Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

  • Il vengea le meurtre de son père.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
action
opération
tâche
Straf­tat:
délit
To­des­ur­sa­che:
cause de la mort

Totschlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Totschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7411282, 7925362, 7925364, 5140980, 9763415, 9763684, 1942437, 1916505, 1870749, 1433737, 1189376, 1040919, 817098, 805705, 550092, 548954, 545070, 341897, 134005 & 133273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR