Was heißt »Topf­de­ckel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Topf­de­ckel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tapa (weiblich)
  • tapadera (weiblich)

Spanische Beispielsätze

  • Mary no soporta que Tom se deje la tapa del retrete abierta.

  • Una tapa metálica voló cerca de tres kilómetros y se empotró en un edificio.

  • Odio cuando el pelo tapa el drenaje.

  • En muchos libros sería bueno que la tapa protectora no solo se viera bien, sino que también nos protegiera de su contenido.

  • ¿Dónde está la tapa de la sartén?

  • Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.

Topfdeckel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Topfdeckel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7865805, 8464274, 3037585, 2266467, 1693593 & 1390938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR