Was heißt »Tisch­kan­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Tisch­kan­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • table-edge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Bleistift fiel von der Tischkante.

My pencil fell off the edge of the table.

Mein Bleistift fiel von meiner Tischkante.

My pencil fell off the edge of my desk.

Tom saß auf der Tischkante und spielte auf seiner Ukulele.

Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.

Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.

The top spun perilously close to the edge of the table.

Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.

Don't put the glass near the edge of the table.

Übergeordnete Begriffe

Kan­te:
border
edge
selvage

Tischkante übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tischkante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 834930, 1081575, 1931294, 3143285 & 4803116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR