Was heißt »Tisch­de­cke« auf Englisch?

Das Substantiv Tisch­de­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tablecloth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Tischdecke hat einen Fleck.

The table cloth has a stain on it.

Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.

She took the tablecloths to the laundry.

Die Tischdecke ist im Schrank.

The tablecloth is in the cabinet.

Wisch dir die Nase bitte nicht an der Tischdecke ab.

Please don't blow your nose on the tablecloth.

Wer ist dran mit Tischdecken?

Whose turn is it to lay the table?

Ich verschüttete Kaffee auf deiner Tischdecke.

I spilled coffee on your tablecloth.

Hilfst du mir beim Tischdecken?

Are you going to help me lay the table?

Are you helping me lay the table?

Auf dem Tisch ist eine Tischdecke.

There's a tablecloth on the table.

Wer hat die Tischdecke zugeschnitten?

Who cut the tablecloth?

Englische Beispielsätze

  • As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.

  • The waitress put a white tablecloth on the table.

  • In the centre of the room is a solid wood dining table covered with a white tablecloth.

Tisch­de­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tischdecke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 383248, 439494, 596093, 602843, 809795, 2779622, 3863509, 8639234, 8639236, 11836102, 3686385, 4597403 & 11301827. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR