Was heißt »Text­feld« auf Französisch?

Das Substantiv »Text­feld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • zone de saisie (weiblich)
  • case (weiblich)
  • champ de saisie (männlich)

Französische Beispielsätze

  • « Désolé, Tom, tu ne peux pas roquer, car mon fou contrôle la case f1. » « Est-ce que tu ne pourrais pas déplacer celui-là ? ?

  • Je pense qu'il lui manque une case.

  • J'ai avancé une pièce de l'échiquier d'une case.

  • Nous étions de retour à la case départ.

  • On dirait qu'il lui manque une case.

Textfeld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Textfeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9147059, 1986014, 1593637, 968157 & 534253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR