Was heißt »Ten­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Ten­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • aire (weiblich)
  • aire de battage (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Faisons une pause sur cette aire.

  • « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. ?

  • « Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? ?

  • Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ?

  • Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos. Je voudrais me dégourdir les jambes.

  • Sortons à la prochaine aire de repos.

  • Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos.

  • Nous nous arrêtons à la prochaine aire de repos pour que tout le monde puisse aller aux toilettes.

  • Ça ressemble à une aire de jeux ; seulement nous n'y jouons pas des jouets, mais avec des mots.

  • Nous arrêterons à la prochaine aire de repos. Compris?

  • Faisons une halte à la prochaine aire de repos.

Tenne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tenne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8636140, 8051154, 8051152, 8051128, 7946830, 7946799, 7946778, 6630433, 6553606, 6549393 & 536477. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR