Was heißt »Stemm­ei­sen« auf Englisch?

Das Substantiv Stemm­ei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chisel
  • crowbar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du ein Stemmeisen in deinem Werkzeugkasten?

Do you have a chisel in your toolbox?

Have you got a chisel in your toolbox?

Englische Beispielsätze

  • Tom prised the door open with a crowbar.

  • Yesterday I saw a film in which a prisoner escaped from his cell using a chisel.

  • He prised open the locked door with a crowbar.

  • Tom spent fifteen minutes trying to prise open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it open.

  • I need a crowbar.

  • Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.

  • I suppose you'll need a crowbar to open that crate.

  • Do you have a crowbar in your toolbox?

  • Tom forced open the door with a crowbar.

  • Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.

  • Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

  • Tom pried open the door with a crowbar.

  • Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.

  • Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

  • Tom tried to pry open the box with a crowbar.

  • Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.

  • Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

  • Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.

  • He pried open the locked door with a crowbar.

Stemm­ei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stemmeisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1922534, 10260523, 10612127, 10654780, 11262390, 6196135, 2537414, 2406922, 1922115, 1922114, 1922113, 1922112, 1922111, 1922109, 1922107, 1922106, 1922105, 1922104, 1922103 & 301743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR