Was heißt »Sta­di­on« auf Englisch?

Das Substantiv Sta­di­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stadium

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es waren viele begeisterte Anhänger im Stadion.

There were a lot of excited fans in the stadium.

Die Schlange am Stadion war nicht lang.

There wasn't a long queue at the stadium.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.

Das Stadion war ganz still.

The stadium was quite still.

Es waren eine Menge Leute da im Stadion.

There were a lot of people in the stadium.

Im Stadion waren jede Menge Leute.

There were lots of people in the stadium.

Als wir am Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.

When we arrived at the stadium, the game had already started.

Wie komme ich zum Stadion?

How can I get to the stadium?

Die Scheinwerfer erleuchteten das ganze Stadion.

The floodlights lit up the whole stadium.

Die aufgeregte Menge strömte aus dem Stadion.

The excited crowd poured out of the stadium.

Wir kamen wegen der Menge nicht aus dem Stadion.

I could not get out of the stadium because of the crowd.

Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung – orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase – stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.

The stages of psychosexual development–oral, anal, phallic, latent, and genital–turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.

Wie viele Zuschauer waren im Stadion?

How many spectators were there at the stadium?

Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat.

I heard that recently a good pastry shop opened in the vicinity of the stadium.

I heard that a good patisserie opened near the stadium recently.

Sind Sie ins Stadion gegangen?

Did you go to the stadium?

Wir gehen ins Stadion.

We're going to the stadium.

Wie lange braucht man zum Stadion?

How long does it take to get to the stadium?

Er ist im Stadion.

He's in the stadium.

He is in the stadium.

Mit diesem Bus kommt man zum Stadion.

This bus goes to the stadium.

This bus takes you to the stadium.

Nach einer weiteren Heimniederlage schleppten sich die Fans des Gastgebers aus dem Stadion.

The home supporters trudged their way out of the stadium after yet another home defeat.

Das Stadion wird Ihnen gefallen.

You'll like the stadium.

Sie ist im Stadion.

She's in the stadium.

Synonyme

Are­na:
arena

Englische Beispielsätze

  • Even the stadium's PA announcer couldn't whip up the atmosphere.

  • Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.

  • The baseball stadium was full of enthusiastic fans.

  • The stadium is adjacent to the school.

  • The stadium is accessible by bus.

Übergeordnete Begriffe

Län­gen­maß:
unit of length

Sta­di­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stadion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 640094, 752284, 782491, 819491, 819492, 1097736, 1097737, 1113496, 1830801, 2924888, 3705249, 3856325, 4750066, 5418441, 6197209, 6595409, 8128386, 8244490, 8388151, 11557264, 12004577, 12159876, 8883831, 8819605, 660431, 48721 & 48705. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR