Was heißt »Staats­wap­pen« auf Spanisch?

Das Substantiv Staats­wap­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escudo
  • estado (männlich)

Spanische Beispielsätze

  • María notó que una silla en el piso de Tom ya no estaba en el mismo lugar donde había estado un día antes.

  • Tom y yo hemos estado muy ocupados.

  • Debo haber estado soñando.

  • He estado desde octubre en Boston.

  • Su estado de salud es crítico.

  • Su estado de salud es estable.

  • Ella ha estado aprendiendo alemán por un año.

  • El nombre que elige un jugador refleja quizá sus preferencias o su estado de ánimo.

  • Ese es exactamente el diccionario que he estado buscando.

  • Todos hemos estado ahí.

  • Ahora está en el hospital en estado crítico.

  • La crisis es un estado productivo. Sólo se deben dar unas probaditas de catástrofe.

  • Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.

  • He estado en Italia muchas veces.

  • He estado buscando jugo de limón todo el día.

  • Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.

  • He estado practicando.

  • Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.

  • Te he estado buscando el día entero.

  • ¿Habéis vosotros estado alguna vez en París?

Übergeordnete Begriffe

Wap­pen:
arma (armas)
blasón
escudo de armas

Staats­wap­pen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Staatswappen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3457370, 3452710, 3421127, 3534043, 3540676, 3540678, 3545468, 3359267, 3292764, 3688917, 3225689, 3194909, 3174703, 3101158, 3100778, 3056636, 3015608, 2943286, 2932850 & 4050304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR