Was heißt »Sprach­stil« auf Französisch?

Das Substantiv »Sprach­stil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • parlure (weiblich)
  • langage (männlich)
  • parler (männlich)
  • style linguistique (männlich)

Synonyme

Dik­ti­on:
diction
Duk­tus:
trait
Sprech­stil:
façon de parler
style d'élocution
Sprech­wei­se:
diction
élocution
manière de parler

Antonyme

Kör­per­spra­che:
langage corporel

Französische Beispielsätze

  • Je ne veux plus en entendre parler.

  • Tu es précisément la personne à laquelle je veux parler.

  • Je sais que vous ne voulez pas parler de ce qui s'est passé.

  • Je n'ai personne à qui parler.

  • Je ne veux pas te parler aujourd'hui.

  • D'habitude, les femmes ne veulent pas parler avec moi.

  • Pour moi il n'y a rien de plus amusant que de parler avec lui.

  • Elles veulent vous parler, un moment.

  • Nous voulons t'en parler.

  • Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler aux policiers.

  • Il lui faut parler l'anglais.

  • Il lui faut parler anglais.

  • Cela te rend-il nerveux de parler devant beaucoup de gens ?

  • Cela te rend-il nerveuse de parler devant beaucoup de gens ?

  • J'ai parfois l'impression de leur parler chinois.

  • C'est l'histoire la plus diabolique dont j'aie jamais entendu parler.

  • Elles ne veulent pas en parler.

  • Ils ne veulent pas en parler.

  • Vous ne voulez pas en parler.

  • Nous ne voulons pas en parler.

Übergeordnete Begriffe

Rhe­to­rik:
rhétorique
Spra­che:
parole
Stil:
mode
style

Untergeordnete Begriffe

Aus­spra­che:
prononciation
For­mu­lie­rung:
formulation
préparation
Ge­mur­mel:
chuchotement
murmure
Ge­schrei:
clameur
Ge­schwätz:
blablabla
ragots
Kla­ge:
lamentation
plainte
Laut:
son
Rhyth­mus:
rythme

Sprachstil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sprachstil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sprachstil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2081457, 2043409, 2043368, 2101553, 2101746, 2030849, 2024809, 2018594, 2018565, 2131165, 2005555, 2005554, 2140382, 2140385, 1994806, 1994772, 1990595, 1990588, 1990578 & 1990573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR