Was heißt »Spie­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat niemanden zum Spielen.

Él no tiene con quién jugar.

Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.

Él participó en las olimpiadas.

Er verletzte sich beim Rugby Spielen.

Se lesionó jugando rugby.

Spielen wir nach dem Abendessen weiter.

Continuemos el juego después de la cena.

Viele Länder nahmen Teil an den Olympischen Spielen.

Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.

Spielen Sie ein Instrument?

¿Usted toca un instrumento?

Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

Me gusta mirar a niños jugando.

Kann ich raus zum Spielen gehen?

¿Puedo ir a jugar afuera?

Ich überlege gerade, mit welchen kurzweiligen Spielen wir uns an diesem regnerischen Sonntag die Zeit vertreiben können.

Estoy pensando con qué juego entretenido podríamos matar el tiempo en este domingo lluvioso.

Spielen Sie gerne Volleyball?

¿A usted le gusta jugar al voleibol?

Dieses Kind hat kaum Freunde zum Spielen.

Este niño apenas tiene amigos con los que jugar.

Bei Tom ist das Spielen zwanghaft ausgepägt.

Tom es un jugador compulsivo.

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

Warum gehst du zum Spielen nicht nach draußen?

¿Por qué no te vas a jugar afuera?

Spielen Sie die Rolle des Hamlet!

¡Haga usted el papel de Hamlet!

Tom wollte, dass Maria zum Spielen nach draußen ging.

Tom quería que María saliera a jugar.

Spielen Sie Golf?

¿Juega usted golf?

Ist Tom noch am Spielen?

¿Tom sigue jugando?

Zwischen Lachen und Spielen werden die Seelen gesund.

Las almas se curan jugando y riendo.

Spielen Sie irgendwelche Instrumente?

¿Tocas algún instrumento?

Wenn es Lamm gab, haben wir die Sprunggelenksknöchel immer zum Spielen verwendet.

Los astrágalos que encontrábamos cuando comíamos cordero los utilizábamos para jugar luego a las tabas.

Spanische Beispielsätze

• En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

• Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

• Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.

• ¿Conoces las reglas del juego?

• ¿Es el amor solo un juego para ti?

• Dice que el jugador estaba en fuera de juego.

• Interrumpieron el juego.

• Morir es parte de las reglas del juego.

• Las deudas de juego son deudas de honor.

• La guerra no es juego de niños.

• A usted le encantó este juego.

• Les encantó este juego.

• No juego bien al tenis.

• Esta corbata hace juego con tu traje.

• Yo no juego a la lotería.

• El juego emocionó a muchos.

• La vida está en juego.

• Perdió el control del juego después de ocho minutos.

• Es un juego malo, en el que uno ríe y el otro llora.

• Solo un niño puede disfrutar de este juego.