Was heißt »Spe­zi­al­ein­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Spe­zi­al­ein­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • unité d’intervention (weiblich)
  • commandement des opérations spéciales (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dein Vater hätte gewollt, du wärest ein ordentlicher Offizier in der richtigen Armee geworden, und nicht so ein Springinsfeld bei den Spezialeinheiten.

Ton père aurait aimé te voir devenir un respectable officier de l'armée régulière, mais pas un voyou des forces spéciales.

In der Spezialeinheit verbringst du mehr Zeit in Bergen, Wäldern und Wüsten als in der Kaserne.

Dans les forces spéciales, tu passeras plus de temps dans les montagnes, les forêts et les déserts que dans les casernes.

Die Landepiste wird täglich von einer Spezialeinheit gereinigt und kontrolliert.

La piste d'atterrissage est quotidiennement nettoyée et contrôlée par une équipe spécialisée.

Spezialeinheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spezialeinheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9687930, 10286418 & 10603942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR