Was heißt »Skla­vin« auf Esperanto?

Das Substantiv Skla­vin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sklavino

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich arbeite wie eine Sklavin 10 Stunden am Tag.

Mi laboras kiel sklavino dek horojn en unu tago.

Eine liebende Frau ist eine Sklavin, die ihrem Herrn die Ketten anlegt.

Amanta virino estas sklavino, kiu metas al sia edzo la ĉenojn.

„Mach dich nackig!“, schrie Nero, doch die Sklavin gehorchte nicht. Stattdessen ergriff sie eine brennende Fackel, um sich zu verteidigen.

"Nudigu vin", kriis Nero, sed la sklavino ne obeis. Anstataŭe ŝi kaptis brulantan torĉon por defendi sin.

Da hören die Hausfrau und die Sklavinnen die Jungen im Atrium: Quintus weint und Markus lacht.

Jen la mastrino kaj la sklavinoj aŭdas la knabojn en la atrio: Kvinto ploras, kaj Marko ridas.

Du bist meine Sklavin.

Vi estas mia sklavino.

Männliche Wortform

Skla­ve:
sklavo

Skla­vin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sklavin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1483833, 2349128, 2707709, 3667765 & 6155211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR