Was heißt »Ser­vi­et­te« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ser­vi­et­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • buŝtuko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Hier fehlt eine Serviette.

Mankas buŝtuko ĉi tie.

Leg Dir eine Serviette auf deinen Schoß.

Metu buŝtukon sur vian femuron.

Könnte ich bitte eine Serviette haben?

Ĉu mi povus ricevi buŝtukon?

Ĉu mi povas havi buŝtukon, mi petas?

Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

Faldu la buŝtukojn kaj metu po unu apud ĉiun teleron.

Tom faltete die Servietten sorgfältig.

Tomo zorge faldis la buŝtukojn.

Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.

Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.

Tom hat seine Telefonnummer auf eine Serviette geschrieben und sie Maria gereicht.

Tomo skribis sian telefonan numeron sur buŝtuko kaj donis ĝin al Maria.

Tom, binde dir die Serviette um! Du weißt ja selbst, wie du kleckerst!

Tomo, surmetu vian buŝtukon! Vi ja mem scias, kiom vi makulas!

Kann ich eine Serviette haben?

Ĉu mi povas havi buŝtukon?

Serviette übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Serviette. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342163, 368685, 445043, 912769, 3121271, 3352088, 4958198, 6603798 & 7672583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR