Was heißt »Selbst­si­cher­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Selbst­si­cher­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assurance (weiblich)
  • aplomb (männlich)

Synonyme

Ei­gen­wert:
valeur propre
Selbst­ach­tung:
amour-propre
Selbst­be­wusst­sein:
confiance en soi
Selbst­ver­trau­en:
confiance en soi
Selbst­wert­ge­fühl:
amour-propre
estime de soi

Französische Beispielsätze

  • Avez-vous une assurance maladie ?

  • Elle est sans assurance.

  • Il est sans assurance.

  • Quelle est la franchise de votre assurance ?

  • Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.

  • J'espère que vous disposez d'une assurance.

  • Je dois souscrire à une assurance santé.

  • La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix.

  • L'aviateur se posa avec assurance.

  • J'ai une assurance-vie.

Selbstsicherheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Selbstsicherheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Selbstsicherheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10687948, 10048813, 10048811, 7704942, 2950053, 2565656, 1638203, 1071520, 899366 & 6259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR