Schwyzerdütsch

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃviːt͡sɐˌdyːt͡ʃ]

Silbentrennung

Schwyzerdütsch

Definition bzw. Bedeutung

Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden.

Begriffsursprung

Mundartlich für „Schweizerdeutsch“

Alternative Schreibweise

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Schwyzerdütsch
Genitivdes Schwyzerdütsch
Dativdem Schwyzerdütsch
Akkusativdas Schwyzerdütsch

Anderes Wort für Schwy­zer­dütsch (Synonyme)

Schweizerdeutsch:
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Beispielsätze

Das Schwyzerdütsch kann ich leider nicht immer verstehen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die schönste Gleichung gibt es auf Schwyzerdütsch und geht tatsächlich auf: 7:7 (Unentschiede isch's nöd) von Züri West.

  • Anna Grass, die ja Schweizerin war, und die Kinder wechselten allein ihretwegen vom Schwyzerdütsch ins Hochdeutsch.

  • Dalhausser versteht immer noch gut Schwyzerdütsch, "aber spreche chan i nit so guet", sagte er.

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Schwy­zer­dütsch be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × D, 1 × E, 1 × R, 1 × T, 1 × Ü, 1 × W, 1 × Y & 1 × Z

  • Vokale: 1 × E, 1 × Ü, 1 × Y
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × S, 1 × D, 1 × R, 1 × T, 1 × W, 1 × Z
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem Y und R mög­lich.

Das Alphagramm von Schwy­zer­dütsch lautet: CCDEHHRSSTÜWYZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Wupper­tal
  5. Ypsi­lon
  6. Zwickau
  7. Essen
  8. Ros­tock
  9. Düssel­dorf
  10. Umlaut-Unna
  11. Tü­bin­gen
  12. Salz­wedel
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Wil­helm
  5. Ysi­lon
  6. Zacharias
  7. Emil
  8. Richard
  9. Dora
  10. Über­mut
  11. Theo­dor
  12. Samuel
  13. Cäsar
  14. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Whis­key
  5. Yan­kee
  6. Zulu
  7. Echo
  8. Romeo
  9. Delta
  10. Uni­form
  11. Echo
  12. Tango
  13. Sierra
  14. Char­lie
  15. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 40 Punkte für das Wort.

Schwyzerdütsch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Schwy­zer­dütsch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Asterix redt Schwyzerdütsch Albert Uderzo | ISBN: 978-3-77043-903-4
  • Schwyzerdütsch für Anfänger Ruth Troxler, Thomas Gsteiger | ISBN: 978-3-03812-796-3
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Schwyzerdütsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwyzerdütsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961
  2. bernerzeitung.ch, 11.09.2013
  3. tagesspiegel.de, 15.10.2007
  4. hbxtracking.sueddeutsche.de, 31.07.2007