Was heißt »Schwer­kran­ker« auf Französisch?

Das Substantiv »Schwer­kran­ker« (auch: schwer Kranker) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • personne
  • malade (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Il est conseillé à toute personne parlant français de regarder le film en version originale, car la version doublée en allemand est nulle.

  • Te décrirais-tu comme une personne heureuse ?

  • Vous décririez-vous comme une personne heureuse ?

  • Ce monde est malade.

  • Tom peut bien disparaître. Il ne manquera à personne ici.

  • Tom peut bien disparaître. Ici, personne ne le regrettera.

  • Je pense qu'il est malade

  • Une bonne action reste une bonne action, même si personne ne l'a remerciée ou ne l'a remarquée.

  • Il n'y a personne dans la maison. Ils sont tous dehors.

  • Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.

  • Presque plus personne ne le fait.

  • Ma femme est malade donc je m'occupe des enfants.

  • Tom ne respecte rien ni personne.

  • Tom est une personne sentimentale.

  • Je n'ai vu qu'une seule personne sur la plage.

  • Nous n'avons peur de rien ni de personne.

  • Le médecin pose sa main sur le front de l'enfant malade.

  • Le médecin met sa main sur le front de l'enfant malade.

  • Nous ne craignons rien ni personne.

  • Cette personne est le meilleur ami que j'ai au monde.

Schwerkranker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwerkranker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11087630, 11078984, 11078983, 11077395, 11111495, 11111497, 11155702, 11155888, 11171309, 11174218, 10944918, 11239515, 11275917, 10893537, 11290765, 11298072, 10882857, 10882846, 11299638 & 10852193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR