Was heißt »Schwe­fel« auf Englisch?

Das Substantiv Schwe­fel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sulfur
  • brimstone

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schwefel brennt mit blauer Flamme.

Sulfur burns with a blue flame.

Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.

They're like two lovebirds.

Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.

Sulfur is used to make matches.

Auf dem Jupitermond Io gibt es über 400 aktive Vulkane, womit sie das geologisch aktivste Objekt im Sonnensystem ist. Einige Vulkane auf Io stoßen Wolken aus Schwefel und Schwefeldioxid aus, die sich 500 km über die Oberfläche erheben.

Jupiter's moon, Io, has more than 400 active volcanoes, making it the most geologically active object in the solar system. Several volcanoes on Io produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that rise as high as 300 miles above its surface.

Eisen hat Verwandtschaft zum Schwefel, und ebenso Wasserstoff zum Sauerstoff.

Iron has an affinity for sulphur, and so does hydrogen for oxygen.

Synonyme

S:
S

Übergeordnete Begriffe

Chal­ko­gen:
chalcogen
Ele­ment:
element
Nicht­me­tall:
nonmetal

Schwe­fel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwefel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwefel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 564411, 721178, 836151, 6553120 & 11771432. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR