Was heißt »Schlot« auf Esperanto?

Das Substantiv Schlot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kameno

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom raucht wie ein Schlot.

Tom fumas kiel kameno.

Synonyme

Boh­nen­stan­ge:
fazeolstango
Do­li­ne:
dolino

Esperanto Beispielsätze

  • Mi varmigis min antaŭ la kameno.

  • Ĉe Kristnasko ni starigas la kristnaskan arbon en la ĉambron, kie estas la kameno.

  • Fumo supreniĝis el la kameno.

  • Tom sidas ĉe la kameno kaj ŝmace sorbas varmegan teon.

  • Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno – neniam vivas sen reciproka malbeno.

  • La katino dormas sur la tapiŝeto antaŭ la kameno.

  • Tie estas monta kabano kun kameno, kies fumo jam kuraĝigas ekskursulojn, kiam ili ankoraŭ tre malproksimas.

  • Ni sidis apud la kameno.

  • Estis Tomo, kiu donacis al mi la pentraĵon, kiu pendas super la kameno.

  • En la unua etaĝo de la loĝejo situas salono kun kameno, manĝoĉambro, kuirejo kaj banoĉambro.

  • Tomo vidis Manjon starantan ĉe la kameno kaj iris por paroli kun ŝi.

  • En nia salona ĉambro estas vera kameno.

  • En la feriloĝejo ekzistas kameno, hejtilo, lavilo, vazlavilo, televidilo, gladilo, feno kaj polvosuĉilo.

  • Rigardante pensodrone la viglan ludon de la flamoj, ŝi silente sidis antaŭ la kameno.

  • Tie estas monta kabano kun kameno, kies fumo kuraĝigas migrantojn, jam kiam ili ankoraŭ estas longe for.

  • En la kameno kraketis bruloligno.

  • Mi bruligis fajron en la kameno, kaj baldaŭ la tuta dometo ekvarmiĝis.

  • Ne dirante vorton mia onklo sidis en sia fotelo proksime al la kameno.

  • La aŭtoro bedaŭrinde ne sukcesis kapti mian atenton. Do mi kaptis lian romanon kaj ĵetis ĝin elegante kaj elane en la fajron de la kameno.

  • Maldekstre estas granda kameno, en kiu mi neniam bruligas fajron.

Schlot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schlot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1409624, 11292752, 8067956, 7010838, 6484203, 5092833, 5055207, 4766810, 4506390, 4324616, 3584852, 3488255, 3456606, 3450774, 2774802, 2771304, 2593653, 2490677, 2490651, 1905775 & 1719727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR