Was heißt »Schlan­gen­biss« auf Französisch?

Das Substantiv »Schlan­gen­biss« (ver­altet: Schlangenbiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de
  • serpent
  • morsure (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir vermuten, dass es sich um eine Vergiftung durch Schlangenbiss handelt.

Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.

Französische Beispielsätze

  • Le serpent a mué.

  • Lorsqu'un serpent a mordu, il tremble même devant un lézard.

  • La morsure d'araignée lui a laissé une grosse cicatrice au mollet.

  • Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.

  • Attention, serpent venimeux !

  • Tom a marché sur un serpent.

  • Encore un peu d'œuf de serpent pour que la soupe de sorcière soit meilleure !

  • Ses petits yeux marrons sont aussi vifs que ceux d'un serpent assoiffé.

  • Le serpent avale un œuf.

  • Bien, comme tu es si zélé, je t'offre en cadeau que pour chaque mot que tu prononceras, soit un serpent, soit une grenouille, sortira de ta bouche.

  • Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

  • Au cimetière, se dresse une statue d'un serpent qui se mord la queue.

  • Au cimetière, est dressée une statue d'un serpent qui se mord la queue.

  • J'ai vu un gros serpent aujourd'hui.

  • Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.

  • Quel serpent a-t-il les plus longs crochets ?

  • Le serpent mue.

  • La politique d'intégration est un serpent de mer.

  • Je ne suis pas un serpent.

  • Le serpent est-il vivant ou mort ?

Schlangenbiss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlangenbiss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1066, 5060151, 4528077, 4388572, 3474912, 7010160, 7274008, 7592988, 7757406, 7942569, 2193671, 2059424, 1575000, 1574999, 9099347, 9173608, 1064658, 922686, 865495, 9742034 & 495608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR