Was heißt »Schiff­fahrt« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schiff­fahrt« (auch: Schiff-Fahrt; ver­altet: Schiffahrt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vaart

Niederländische Beispielsätze

  • Het schip vaart noordwaarts.

  • Het schip vaart naar het noorden.

  • Dit schip vaart naar Vancouver.

  • De Titanic zonk tijdens haar eerste vaart. Ze was een groot schip.

  • Deze tanker vaart naar Koeweit.

  • Zonder geluk vaart niemand wel.

  • Zij vaart morgen.

  • Ze reed met volle vaart op het rode stoplicht af. Uiteindelijk moest ze hard remmen. Blijkbaar is brandstof nog steeds te goedkoop.

Schifffahrt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schifffahrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2148287, 2148285, 1497631, 1386626, 729798, 422943, 8579517 & 11085472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR