Was heißt »Schein­wer­fer« auf Englisch?

Das Substantiv Schein­wer­fer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spotlight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Scheinwerfer funktionieren nicht.

The headlights don't work.

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Could you turn on your headlights?

Der Scheinwerfer funktioniert nicht.

The headlight doesn't work.

Er schaute wie ein Reh, das sich im Licht eines Scheinwerfers gefangen wähnt.

He looked like a deer caught in the headlights.

Die Scheinwerfer erleuchteten das ganze Stadion.

The floodlights lit up the whole stadium.

Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.

The glaring headlights dazzled us for a moment.

Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Check your car before you drive to make sure that your lights are working.

Sie wurde vom Licht der Scheinwerfer geblendet und konnte den Unfall nicht vermeiden.

She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.

Tom machte den Motor aus, ließ aber die Scheinwerfer an.

Tom turned off the engine, but left the headlights on.

Ich wurde von den Scheinwerfern eines sich nähernden Autos geblendet.

I was dazzled by the headlights of an approaching car.

Schaltet die Scheinwerfer ein.

Put the headlights on.

Put your headlights on.

Switch the headlights on.

Switch your headlights on.

Switch on your headlights.

Switch on the headlights.

Der Scheinwerfer ist an.

The spotlight is on.

Wir werden Scheinwerfer aufstellen.

We will put up spotlights.

We'll put up spotlights.

Synonyme

Flut­licht:
floodlight

Sinnverwandte Wörter

Ab­blend­licht:
dim-out light
dimmed headlights
dimmed light
dipped headlights
passing beam

Englische Beispielsätze

  • I love being in the spotlight.

  • Tom stepped into the spotlight.

Untergeordnete Begriffe

Rück­fahr­schein­wer­fer:
backup light
reversing light

Schein­wer­fer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Scheinwerfer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Scheinwerfer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 568494, 867792, 1449403, 1708205, 1830801, 1885285, 2871233, 2982745, 6591954, 8888402, 11843469, 12412593, 12412594, 3702957 & 5731879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR