Was heißt »Schach­par­tie« auf Englisch?

Das Substantiv »Schach­par­tie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chess party

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

They ended the game of chess in a draw.

Ich habe letzte Woche eine interessante Schachpartie gegen den Computer gespielt.

I played an interesting game of chess against the computer last week.

Das Leben ist eine Schachpartie.

Life is a game of chess.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

In einer Schachpartie basieren viele taktische Bewegungen auf der Fähigkeit von Springer, zwei gegnerische Figuren gleichzeitig anzugreifen.

In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.

Schachpartie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schachpartie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1697661, 2241379, 3555282, 9870128 & 10057658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR