Was heißt »Sami« auf Französisch?
Das Substantiv »Sami« (auch: Saami) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- langue same (weiblich)
- same (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sami wollte seine Frau nicht verlieren.
Sami ne voulait pas perdre sa femme.
Sami aß die Suppe.
Sami mangeait la soupe.
Sami hat Verwandte in Ost-Jerusalem.
Sami a de la famille à Jérusalem-Est.
Sami hat gesagt, er sei der Mann von Layla.
Sami a dit qu'il était le mari de Layla.
Sami sprach ein bisschen arabisch.
Sami parlait un peu arabe.
Sami wollte nicht in Kanada bleiben und ist nach Ägypten zurückgekehrt.
Refusant de rester au Canada, Sami est retourné en Égypte.
Sami war blutüberströmt.
Sami était couvert de sang.
Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.
Sami avait une tâche à accomplir.
Sami musste seine Ehe retten.
Sami devait sauver son mariage.
Sami wurde von der Polizei vernommen.
Sami a été entendu par la police.
Sami wollte die Situation unter Kontrolle haben.
Sami voulait contrôler la situation.
Sami liebte das Leben.
Sami appréciait la vie.
Sami und Leila haben darüber diskutiert.
Sami et Layla en ont discuté.
Sami wurde inhaftiert.
Sami a été incarcéré.
Sami sprach seinen Vornamen wie „Schami” aus.
Sami prononçait son prénom « Shami ».
Sami ist älter als 60 Jahre.
Sami a plus de soixante ans.
Sami hat in seinem Haus alles stehen und liegen lassen.
Sami a laissé sa maison en bazar.
Sami kannte beide, Layla und Farid.
Sami connaissait et Layla et Farid.
Sami lag im Bett.
Sami était au lit.
Mir ist aufgefallen, Sami machte immer das Gleiche wie Tom.
J'ai remarqué que Sami faisait toujours la même chose que Tom.
Sami wird Laylas Suppe mögen.
Sami va aimer la soupe de Layla.
Sami will mich nicht.
Sami ne me veut pas.
Sami hat die Versammlung unterbrochen.
Sami interrompit la réunion.
Sami möchte dich sehen.
Sami veut te voir.
Sami muss sich entschuldigen.
Sami doit s'excuser.
Sami war da.
Sami était là.
Sami spielte Fußball.
Sami jouait au football.
Sami jouait au foot.
Sami log.
Sami mentait.
Sami mentit.
Sami nickte.
Sami acquiesça.
Sami hocha la tête.
Sami friert.
Sami a froid.
Sami meurt de froid.
Sami machte diesen Ausflug vor einem Jahr.
Sami a fait ce voyage il y a un an.
Sami und Layla waren unglaublich betrunken.
Sami et Layla étaient incroyablement saouls.
Sami wartete, bis der Preis fiel.
Sami attendit que le prix baisse.
Sami versuchte die Flugzeugtür zu öffnen.
Sami a essayé d'ouvrir la porte de l'avion.
Sami brauchte Layla nicht mehr.
Sami n'avait plus besoin de Layla.
Sami stank nach Alkohol.
Sami empestait l'alcool.
Sami hat sich auf den ersten freien Platz am Gang gesetzt.
Sami s'est assis sur le premier siège disponible côté couloir.
Sami hat sich auf einen Platz am Gang gesetzt.
Sami s'est assis sur un siège côté couloir.
Sami hat einen Platz am Gang gewählt.
Sami a choisi une place côté couloir.
Sami hat gesagt, jemand würde ihn fahren.
Sami a dit que quelqu'un venait le conduire.
Jemand nimmt Sami mit.
Il y a quelqu'un qui emmène Sami.
Sami hat gesagt, er hätte einen fahrbaren Untersatz.
Sami a dit qu'il avait une bagnole.
Sami hat gesagt, er hätte ein Auto.
Sami a dit qu'il avait une voiture.
Sami hat gesagt, jemand würde ihn nach Hause bringen.
Sami a dit qu'il avait quelqu'un pour le raccompagner.
Sami hat einen fahrbaren Untersatz.
Sami a une bagnole.
Jemand bringt Sami mit dem Auto.
Quelqu'un vient conduire Sami.
Sami hat ein Auto.
Sami a une voiture.
Sami hat jemanden, der ihn nach Hause bringt.
Sami a quelqu'un pour le raccompagner.
Sami hat sein Abendessen bezahlt.
Sami a payé son dîner.
Sami paya son dîner.
Sami hat sein Essen bezahlt.
Sami a payé pour son repas.
Sami paya pour son repas.
Sami hat nicht eine Minute gezögert.
Sami n'hésita pas une minute.
Sami hat sich das nicht zweimal überlegt.
Sami n'y réfléchit pas à deux fois.
Sami n'y a pas réfléchi à deux fois.
Sami ist aus Ägypten.
Sami vient d'Égypte.
Sami brauchte Geld.
Sami avait besoin d'argent.
Sami träumte davon, in Kairo zu wohnen.
Sami rêvait d'habiter le Caire.
Sami hatte einen gefährlichen Job.
Sami faisait un travail dangereux.
Sami und Layla kannten viele Enttäuschungen in ihrem Leben.
Sami et Layla ont connu bien des déboires dans leurs vies.
Sami war ein krankhafter Lügner.
Sami était un menteur pathologique.
Sami était un mythomane.
Sami verehrte Gott.
Sami vénérait Dieu.
Sami hat ein Geheimnis.
Sami a un secret.
Sami las Tolstoi.
Sami lisait Tolstoï.
Sami wollte Laila vergewaltigen.
Sami voulut violer Leïla.
Sami voulait violer Leïla.
Sami und Leila sind in der Küche.
Sami et Leïla sont dans la cuisine.
Sami sollte immer ihre Brille aufhaben.
Sami devrait porter ses lunettes tout te temps.
Du brauchtest Sami nicht mitbringen.
Tu n'avais pas besoin d'amener Sami ici.
Sami hat den Jackpot geknackt.
Sami a touché le jackpot.
Sami verbrachte den Ramadan allein.
Sami a passé le ramadan seul.
Sami weiß nicht, ob Layla ihm die ganze Wahrheit sagt.
Sami ne sait pas si Layla lui dit toute la vérité.
Sami hatte eine schöne Frau und einen kleinen Jungen.
Sami avait une belle femme et un petit garçon.
Sami und Laila haben so rein gar nichts gemeinsam.
Sami et Layla ont vraiment rien en commun.
Sami hatte Asthma.
Sami avait de l'asthme.
Sami fehlt oft.
Sami est souvent absent.
Sami war ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Sami était un homme d'affaires prospère.
Übergeordnete Begriffe
- finno-ugrische Sprache:
- langue finno-ougrienne