Was heißt »Rou­ti­ne­un­ter­su­chung« auf Französisch?

Das Substantiv »Rou­ti­ne­un­ter­su­chung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inspection régulière (weiblich)
  • vérification régulière (weiblich)
  • contrôle de routine (männlich)
  • examen de routine (männlich)

Französische Beispielsätze

  • La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.

  • L'héroïne, les policiers l'ont trouvée, au cours d'un contrôle de routine, dans le double-fond d'une soute de camion.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­su­chung:
analyse
auscultation
enquête
étude
examen
instruction

Routineuntersuchung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Routineuntersuchung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7089850 & 2181952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR