Was heißt »Rot­te Ko­rah« auf Französisch?

Das Substantiv »Rot­te Ko­rah« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • horde (weiblich)
  • bande de Coré (weiblich)
  • ribambelle (weiblich)
  • tripotée (weiblich)
  • batch (weiblich)
  • gang (weiblich)
  • gagne (weiblich)
  • gangne (weiblich)
  • trâlée (weiblich)
  • trâliquée (weiblich)
  • ramée (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.

  • Tom gagne dix fois plus que moi.

  • C'est souvent le plus grand qui gagne.

  • Le cirque gagne beaucoup d'argent avec ce cheval.

  • Marie gagne près de trois mille euros.

  • Tom gagne à peu de choses près trois mille euros.

  • J'espère que Tom gagne.

  • J'espère que Marie gagne.

  • Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ?

  • Que gagne le vainqueur ?

  • L'acier travaille quand il fait chaud, la Tour Eiffel gagne plusieurs centimètres en été.

  • Il gagne avec la première réponse.

  • Au final, je gagne toujours.

  • Quelqu'un a dit récemment : « Je gagne 100 000 pour jouer un rôle et 6 millions pour la perte de ma vie privée. ?

  • Elle gagne toujours.

  • Thomas gagne tous ses combats.

  • Tout le monde gagne !

  • Le seul qui gagne à chaque fois au Casino, c'est l'Etat.

  • Tom gagne.

  • Je ne gagne pas tant que ça.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rotte Korah. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11409484, 11163641, 11155967, 11151359, 10497156, 10191523, 9474256, 9468130, 9068672, 8984084, 8897352, 8574567, 8569514, 8423691, 8331260, 7823327, 7704182, 7669398, 7414708 & 6934043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR