Was heißt »Renke« auf Dänisch?

Das Substantiv »Renke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Dänische Beispielsätze

Det skete helt tilfældigt.
Næste morgen var snemanden helt smeltet.
Jeg er en helt.
Jeg er endnu ikke blevet helt klog på din kommentar.
Jeg har endnu ikke helt forstået din kommentar.
Bussen var så godt som helt tom.
Han er en helt.
Den højre firkant lyser kraftigere end den venstre, men det er optisk bedrag. Begge firkanterne er helt ens.
Jeg er helt sikker!
To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker.
Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvis sunget på engelsk.
Ved Eurovisionens Melodi Grand Prix 2012 i Baku blev femten af atten titler helt eller delvist sunget på engelsk.
Han svarede på mit spørgsmål, ikke kun på en utraditionel, men også på en helt uventet måde.
At drikke med måde ved at forsøge sig frem, det går ikke. Det har jeg smertelige erfaringer med. Der findes ingen vej tilbage til et såkaldt kontrolleret og normalt alkoholforbrug. Man skal stoppe helt.
Jeg er helt forvirret.
Hans mor lever helt alene på landet.
Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
Det jeg skal til at fortælle dig, er helt uofficielt.
Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
Mine sko er helt slidt op.