Was heißt »Rauch­ab­zug« auf Französisch?

Das Substantiv Rauch­ab­zug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cheminée (weiblich)
  • conduit de fumée (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Un écureuil était coincé dans le conduit au-dessus de la cheminée.

  • Je me suis réchauffé devant la cheminée.

  • Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.

  • La cheminée a besoin d'être ramonée.

  • Le marchand posa son bougeoir sur la cheminée.

  • Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.

  • La fumée s'échappe de la cheminée.

  • La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

  • La cheminée commença à émettre de la fumée.

  • De la fumée noire sortit de la cheminée.

  • De la fumée sortait de la cheminée.

  • La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rauchabzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10976191, 9710542, 9199948, 8313105, 5349400, 1016319, 808837, 460732, 460731, 460727, 460724 & 460518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR