Was heißt »Patent« auf Esperanto?
Das Substantiv Patent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- patento
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Carl Benz hat 1886 das Patent für das erste Automobil erhalten.
Carl Benz ricevis 1886 la patenton por la unua aŭtomobilo.
Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.
La ĵurio trovis, ke Samsung malobservis la patentojn de Apple.
Die Idee der Magnetschwebebahn hat der deutsche Ingenieur Kemper erdacht, der bereits im Jahr neunzehnhundertvierunddreißig ein Patent dafür erwarb.
La ideon de la maglevo elpensis la germana inĝeniero Kemper, kiu jam en la jaro mil naŭcent tridek kvar akiris patenton pri ĝi.
Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.
Unu el la ankoraŭ ne responditaj demandoj estas, ĉu la landoj rajtas rompi patentojn kaj produkti ekvivalentajn medikamentojn por eksporto al aliaj evoluantaj landoj.
Esperanto Beispielsätze
La nobelecon, al kiu vi ne povas leviĝi mem, neniu patento de nobeleco povas doni al vi.