Was heißt »Par­ther« auf Esperanto?

Das Substantiv »Par­ther« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • parto

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo loĝis dum la plej granda parto de sia vivo en Bostono.

  • Parolado estas fundamenta parto de la homa historio.

  • Eraroj estas parto de la devontigoj, kun kiuj oni pagas por plenvalora vivo.

  • Kie estas la norda parto de la urbo?

  • La homa vizaĝo, verŝajne la plej interesa parto de la tera surfaco.

  • Ĝi ne estas nia vivo, ĝi estas mia vivo - vi estas parto de ĝi.

  • Morti estas parto de la ludoreguloj.

  • La libereco silenti estas parto de la parololibereco.

  • La plej malfacila parto de la maratono estas la maratono mem.

  • Politiko estas fascina parto de mia vivo. Sed politiko ne estas mia vivo.

  • Granda parto de la zorgo estas senbaza timo.

  • La azia parto de Rusio estas pli granda ol Ĉinio.

  • Ĉe iuj kunvenantoj oni devas demandi sin: Ĉu ili efektive helpas pri la solvo, aŭ ĉu ili estas parto de la problemo?

  • Tion, kion ni nomas nuntempo, estas nur la kolizio de tio, kio estis kaj venonta – eta parto de estaĵo, kiu tuj rompiĝas en la elementojn de pasinteco kaj estonteco.

  • Eraroj estas parto de la vivo; ili ne povas esti evitataj. Oni povas nur esperi, ke ili ne tro multekostas kaj ke oni ne faras la saman eraron dufoje.

  • Malavantaĝoj estas natura parto de mia vivo, ĝi nur dependas de kiel oni reagas al ili.

  • La sereneco kaj facileco ankaŭ estas parto de la filozofio.

  • La homa vizaĝo estas probable la plej interesa parto de la tera surfaco.

  • Fingro estas parto de mano.

  • Kiam la domo fariĝas travidebla, la steloj estas parto de la festivalo.

Parther übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Parther. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11491471, 11277952, 11252168, 11230939, 11175963, 11056425, 11019861, 10851061, 10794521, 10754161, 10477788, 10458169, 10306103, 10201467, 10171434, 10159997, 10136292, 10134094, 10024416 & 9991817. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR