Was heißt »Orts­teil« auf Französisch?

Das Substantiv »Orts­teil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • quartier (männlich)

Synonyme

Be­zirk:
district
Stadt­be­zirk:
arrondissement
Vier­tel:
quart

Sinnverwandte Wörter

Frak­ti­on:
fraction
Ort:
endroit
lieu

Französische Beispielsätze

  • Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville.

  • Ma patrie est mon quartier et elle n'est désormais presque plus reconnaissable.

  • Le quartier existe encore, les rues sont presque les mêmes.

  • Elle s'installa dans une maison à colombages assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.

  • Il habite dans un quartier aisé.

  • Elle s'installa dans une maison à pans de bois assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.

  • Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.

  • Je ne vous fais pas de quartier.

  • La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.

  • Il n'habite pas dans mon quartier.

  • On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.

  • Il y a beaucoup de riches qui vivent dans ce quartier.

  • Je vis dans ce quartier.

  • Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.

  • Si je te montrais ma maison, mon quartier d'alors, comprendrais-tu d'où je viens ?

  • Tom n'habite pas dans mon quartier.

  • Passez, si vous êtes dans le quartier !

  • J'ai grandi dans ce quartier.

  • Tom vit dans un mauvais quartier.

  • Est-ce qu'il y a un supermarché dans le quartier ?

Ortsteil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ortsteil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ortsteil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946602, 1424433, 1424435, 792945, 758807, 1652851, 1715169, 1968428, 236678, 181682, 180614, 2106661, 14848, 8268, 4003, 2551482, 3097567, 5736978, 5923290 & 5990700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR