Was heißt »Op­fer­stock« auf Französisch?

Das Substantiv »Op­fer­stock« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tronc (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ehe ist ein Opferstock, in den bald der eine, bald der andere Partner sein Scherflein hineinzulegen genötigt ist.

Le mariage est un tronc dans lequel tantôt l'un, tantôt l'autre partenaire est contraint d'apporter son obole.

Französische Beispielsätze

  • Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le tronc pesant.

  • Tom et Marie ne pouvaient pas bouger le lourd tronc d'arbre.

  • Entre la tête et le tronc, il y a le cou.

  • La pomme ne tombe pas loin du tronc.

Opferstock übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Opferstock. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1800933, 10707490, 10708758, 1001632 & 1000756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR