Was heißt »Ni­sche« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ni­sche« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • niĉo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In Nischen zu arbeiten hat den Vorteil, dass schon wenige Akteure mit geringen finanziellen Mitteln sehr viel erreichen können.

Labori en niĉoj havas la avantaĝon, ke jam malmultaj agantoj per malmulte da monrimedoj povas atingi tre multe.

In einer großen halbkreisförmigen Nische ist ein Sprudelbecken gelegen.

En granda cirkloduona niĉo situas kirlobaseno.

Diese Nische wird durch ein Fresko geschmückt, welches die Landung von Christoph Kolumbus in Amerika zeigt.

Tiun niĉon ornamas fresko, kiu montras la albordiĝon de Kristoforo Kolombo en Ameriko.

In einer Nische zeigt ein Fremdenführer einem Besucher ein wertvolles Ölgemälde aus der Zeit der Renaissance.

En niĉo ĉiĉerono montras al vizitanto valoran olepentraĵon el la renesanca epoko.

Diese Nische kann mit einem Gitter verschlossen werden.

Tiu niĉo estas fermebla per krado.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

La knabineto sidis en fenestra niĉo, kie ŝi absorbite legis libron.

Nische übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nische. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nische. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1614101, 1792827, 3466194, 3658358, 3658374 & 1627170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR