Was heißt »Nied­na­gel« auf Französisch?

Das Substantiv »Nied­na­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • petite peau (weiblich)
  • envie (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.

  • Je n'ai pas envie de danser.

  • Je n'ai pas envie de rire.

  • On doit offrir au corps quelque chose de bon afin que l'âme ait envie d'y demeurer.

  • Je n'avais simplement pas envie de me lever.

  • C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.

  • À chaque fois, et précisément au moment où il y a quelque chose que je dois faire, j'ai envie de faire quelque chose d'autre, de superflu.

  • J'ai envie de manger quelque chose de sucré.

  • J'ai grande envie de le faire moi-même.

  • Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.

  • Je n'ai aucune envie de politique.

  • Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.

  • Je n'en ai vraiment aucune envie !

  • Je n'en ai vraiment nulle envie !

  • Je ne les envie pas.

  • Avez-vous envie de jouer aux cartes ?

  • Lorsque le chien n'a pas envie de chasser, il monte sur ses pattes arrière.

  • Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.

  • J'ai envie d'un poulet rôti.

  • Tom avait envie d'une promenade.

Niednagel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Niednagel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2491451, 2491074, 2421257, 2412734, 2370078, 2217481, 2217476, 2113525, 3120320, 3139176, 1994046, 1972032, 1936649, 1936648, 1893324, 1821995, 3401796, 3427881, 1744413 & 1744369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR